[쿠로코의 농구] 1기 2쿨 OP - RIMFIRE (GRANRODEO)[가사/듣기]

[쿠로코의 농구] 1기 2쿨 OP - RIMFIRE (GRANRODEO)[가사/듣기]​

 

Official Video

 
OP

 

[가사]

Let's Fly Now
 
 
Let's Try Now
 
 
Let's Fly Now!
 
 
Let's Try Now!
 
 
Let's Fly Now!
 
 
Let's Try Now! NOW!
 
 
胸躍るステージへ
무네오도루 스테지에
가슴 뛰는 스테이지로

駆け上がるド真ん中で
카케아가루 도만나카데
뛰어 올라가는 한 가운데에서

限りなく臨界点突破みせてよ
카기리나쿠 린카이텐 톳파 미세테요
끝없는 임계점을 돌파해봐

夢たしなむレジェンド everybody 輪の中で
유메타시나무 레젠도 everybody 와노 나카데
꿈을 즐기는 레전드 모두들 쳇바퀴 속에서

迷いなく未来への JUMP
마요이나쿠 미라이에노 점프
망설임 없이 미래로 뛰어봐

落ちぶれてないと
오치부레테 나이토
보잘 것 없으면

落ちぶれてから言うヤツばっか
오치부레테 카라 이우 야츠밧카
보잘 것 없다고 하는 놈들 뿐

起死回生狙う
키시카이세이 네라우
기사회생을 노리는

道のり怖くなくはないが
미치노리 코와쿠나쿠 와나이가
거리는 무섭지는 않지만
 
超えてく壁なのに
코에테쿠 카베나노니
뛰어넘을 수 있는 벽인데

通過点なのにふさいでるなら
츠우카텐 나노니 후사이테루나라
통과점인데 앞을 가로막는다

1人じゃない自覚を
히토리쟈 나이 지카쿠오
혼자가 아닌 자각을
 
届け
토도케
닿아라
 
We have to make a RIMFIRE
 
合わせろ power の中の mind
아와세로 power노 나카노 mind
합쳐지는 힘 안의 마음

言い訳いらんぞ
이이와케 이란조
변명은 필요없어

Gotta dream 限界と
Gotta dream 겐카이토
이루고 싶은 꿈의 한계와

立ちはだかるのは
타치하다 카루노와
가로막는 것을

理解しすぎた常識と
리카이 시스기타 죠시키토
이해했던 상식과

孤独の埋没
코도쿠노 마이보츠
고동의 매몰
 
Let's Fly Now
 
Let's Try Now
 
Let's Fly Now
 
Hello ガチで舞うぜ hang time
Hello 카치데 마우제 hang time
이봐 승리에서 춤추자 즐겁게

弱い soul は rest in peace, You know?
요와이 soul와 rest in peace, You know?
약한 정신은 묻어버리고, 알겠어?

I can't stop で行ってまうぞ
I can't stop 데 잇테마우조
난 멈출 수 없으니 할거야

割れんばかりの applaud,more!
와렌 바카리노 applaud,more!
박수치며 더욱 쪼갤 거야!

たまのやる気もディスカウント
타마노야루 키모 디스카운토
어쩌다 생긴 의욕도 깎여버리고

だらしねえ my モチベーション
다라시네에 my 모치베-숀
칠칠치 못한 나의 동기부여

文殊の知恵も悪魔のように
몬쥬노 치에모 아쿠마노 요우니
문수의 지혜도 악마처럼
 
焚き付けられてからようやく
다키츠케 라레테카라 요우야쿠
날 부추길 때부터 겨우

顔を出した導火線だって
카오오 데시타 도우카 센닷테
얼굴을 비추었던 도화선 일지라도

吹き出す炎の中で
후키다스 호노오노 나카데
불기 시작한 화염 속에서

ビビってどうかせんといかんが
비빗테 도우카센토 이칸가
쫄았던 것이 도화선이라는 것인가

我先に挑め
와레사키니 이도메
너도 나도 도전하고

かさばる意図へ手を伸ばして
카사바루 이토에 테오 노바시테
커져버리는 의도에 손을 뻗치면

ひとつになる決心を
히토츠니 나루 켓신오
하나가 되는 결심을
 
壊せ
코와세
부숴라
 
We have to turn clock back
 
手も足も出ないの? how low?
테모 아시모 데나이노 how low?
옴짝달싹도 못 하는 거야? 얼마나?

起爆しかないぞ
키바쿠 시카나이조
기폭할 수 밖에 없어

Fly high 一心同体
플라이 하이 잇신도우타이
높이 날아올라 일심동체

未知なる世界は
미치나루 세카이와
아직 모르는 세계가

描き始めた理想へと
에가키 하지메타 리소우에토
그려지기 시작한 이상으로

今日にさらば
쿄우니 사라바
오늘이여 안녕
 
届け
토도케
닿아라
 
We have to make a RIMFIRE
 
Gotta dream 限界と
Gotta dream 겐카이토
이루고 싶은 꿈의 한계와
 
壊せ
코와세
부숴라
 
We have to turn clock back
 
残る弾丸の数はあるぞ 放て!
노코루 탄간노 카즈와 아루조 하나테
탄환 수는 몇개 남았으니 해방시켜!
 
届け
토도케
닿아라
 
We have to make a RIMFIRE
 
合わせろ power の中の mind
아와세로 power노 나카노 mind
합쳐지는 힘 안의 마음

言い訳いらんぞ
이이와케 이란조
변명은 필요없어

Gotta dream 限界と
Gotta dream 겐카이토
이루고 싶은 꿈의 한계와

立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ
타치 하다가루노와 리카이 시스기타 죠시키사
가로막는 것은 이해했던 상식이야
 
届け
토도케
닿아라
 

---

[사진]